Jerry Weiss on Frederic Edwin Church’s Twilight in the Wilderness, what one art historian considers among the greatest paintings in American art.