“Holbein: Capturing Character” is up at the Morgan Library, and notwithstanding the reductive title, the show is a testament to the age of European humanism, and specifically to Hans Holbein’s role in painting its most prominent personalities.